www.boardpia.co.kr

아이디
비밀번호
자동로그인
아이디 찾기 / 비밀번호 찾기
주문조회


BOARDS
    고객지원 게시판
    파일 자료실
    로빈슨 크루소 게시판
    쓰루 디 에이지스 게시판

       HOME       
       NAVER MALL SHOPPING       
        CUSTOMER BOARD        
HOME > 자료실   



Subject Date Name
갤럭시 트러커 확장카드 한글화(수정) 2008/10/13 - 23:12:48 꽃지렁이
(foggy77)
  GT_Rough Road.zip    (6.72 MB)Download : 1245
ssun님이 지적하신 부분 수정했습니다.
-----------------------------------------------------------------------
웹사이트에서 다운받을 수 있는 무료 확장을 한글화했습니다.

갤럭시 트러커를 안해본 상태에서 만든거라 오역이 있을 수 있는데요,

혹시 해보신 분 오역 발견되면 제보 부탁드립니다. ^^

안쓰는 카드에 붙이시면 될듯. 저는 티츄 검은색 카드에 붙이려구요.

p.s. 내년에 어짜피 정식 확장이 나오면 이 카드가 포함되어 있을 것 같긴 합니다만
오늘 시간이 좀 남았던 관계로 만들어버렸어요. ^^

  알로 (allo) 2008/10/14 - 04:23:23  
감사합니다 ^^ 꽃지렁이님 정말 빠르시네요 ^^;;
언제 시간내서 갤럭시 트러커 한번 돌려보지요. 저도 아직 못해봤어요. 완전 제 스타일 게임일거 같아서 기대가 큽니다만.. ㅎㅎ
  B612 (wallless) 2008/10/14 - 11:57:30  
다음엔 메뉴얼 올려주시나요?--' 찾아 헤매고 있습니다....--;
-;- 필요한 말만하고 정작 중요한 말은 빼먹었군요,,
감사합니다..^^&~
  wine (winech) 2008/10/14 - 19:12:17  
좋은 자료 감사드립니다 ^^
  리오장 (checky) 2008/10/15 - 16:54:43  
감사합니다. 메녈 읽어보니 완전 독특하고 잼난 겜일듯 하네요
  ssun (lewix) 2008/10/26 - 09:47:27  
확장카드 번역 감사합니다.
번역한 내용 중에 속도경쟁(ENGINE ENVY) 카드의 내용이 [비행시작시 뒤에 있는 사람이 앞에 있는 사람을 각자 공격하고, 리더가 바뀌었을때 2번째 사람이 공격한다]라고 생각이 됩니다. 원문은 아래와 같습니다.
At the beginning of the flight, each player shoots the player in front of him or her in the rear with a burst of light cannon fire.
Each time the resolution of an adventure card results in a new leader, the second player shoots him or her in the rear with a burst of light cannon fire
의견 부탁합니다.
  꽃지렁이 (foggy77) 2008/10/26 - 16:20:33  
ssun님 지적이 맞네요. ^^
어이없는 오역을 했었네요. 수정했습니다.
  문한결 (moonhg9) 2017/11/29 - 04:37:51  
오래전 글이지만 그래도 감사 인사 남깁니다.



292 개의 게시글이 있습니다.
DATESUBJECTSIZEIDDOWN
2020-11-17 아드레날린 1인플레이 DLC 번역설명서200.7 KB하텔슈리363
2020-08-24 스트라테고스 오리지날 룰북 구해요...!!0 Byte인생은한큐0
2020-06-16 고스트 체이스 (Ghost Chase) 한글 규칙0 Byte뉴트리노0
2020-06-16 파이널 터치 (Final Touch) 한글 규칙0 Byte뉴트리노0
2020-06-16 오키도키 (Okey Dokey) 한글 규칙0 Byte뉴트리노0
2020-06-16 트람반 (Trambahn) 한글 규칙0 Byte뉴트리노0
2020-04-20 입고문의0 Byte시퀀스0
2020-04-06 사이즈업 한글 규칙서249.3 KB김구142
2020-03-17 인지니어스 챌린지...한글 룰북 도와주세요.0 Byte다락의병0
2019-12-01 바퀴벌레 포커 (Kakerlaken Poker) 한글 규칙0 Byte뉴트리노0
2019-11-23 우후죽순도시 스프롤로폴리스 (Sprawlopolis) 한 ...0 Byte뉴트리노0
2019-11-21 입고문의0 Bytemaidn0
2019-04-11 Tokyo Highway 요약 번역15.0 KB파우스트214
2019-03-04 아드레날린 팀플레이DLC 확장 설명서 번역  (1)2.93 MB하텔슈리203
2019-01-30 하이 타이드 (High Tide) 한글 규칙서4.83 MB펑그리얌211
2018-08-07 테이크 5 (Take 5!) 한글 규칙0 Byte뉴트리노0
2018-07-06 코드네임 듀엣 맵 파일  (1)219.8 KBrunonsky384
2018-06-28 토끼와 거북이 (Hare and Tortoise) 한글 규칙0 Byte뉴트리노0
2018-06-28 프랭크의 동물원 (Frank's Zoo) 한글 규칙0 Byte뉴트리노0
2018-06-28 맘마 미아! (Mamma Mia!) 한글 규칙0 Byte뉴트리노0

이전 페이지로 이동  _1_  _2_  _3_  _4_  _5_  _6_  _7_  _8_  _9_  _10_  _11_  ...  _15_  다음 페이지로 이동   모든 게시글 보기 새 글 등록


공지사항 이용약관 고객지원 게시판 개인정보처리방침
상호:보드피아 / 대표:백창현 / 사업자번호:215-09-86490 / 통신판매업:2017-고양일산동-0410호
일산 사무실(방문구매 불가): 경기도 고양시 일산동구 호수로 646-30 신풍플로스타 806호
TEL: 031-813-9233, FAX: 031-903-9234
(C)2007 - 2022. BOARDPIA ALL RIGHT RESERVED.

      맨위로 올라가기



주문조회
고객센터